1 00:00:03,685 --> 00:00:05,952 Merci de m'avoir permis fais ma lessive avec la tienne. 2 00:00:05,987 --> 00:00:07,587 Vous êtes les bienvenus. 3 00:00:07,622 --> 00:00:09,022 Ce serait tellement cool 4 00:00:09,056 --> 00:00:10,790 si j'avais une femme de ménage faire ce truc pour moi. 5 00:00:10,824 --> 00:00:12,625 Rentre à la maison d'une longue journée de travail, 6 00:00:12,659 --> 00:00:14,662 ouvre la porte, la voilà -- 7 00:00:14,663 --> 00:00:15,663 ma servante. 8 00:00:16,196 --> 00:00:19,379 je ne vais pas mettre remets ce costume. 9 00:00:19,413 --> 00:00:22,043 Ce serait cool aussi si j'avais ma propre Catwoman. 10 00:00:24,995 --> 00:00:26,539 Hé, ce n'est pas le mien. 11 00:00:26,573 --> 00:00:28,081 Oh non, c'est le mien. 12 00:00:28,115 --> 00:00:30,089 j'aime dormir dedans quand il fait froid. 13 00:00:30,124 --> 00:00:31,494 Il fait si chaud et confortable. 14 00:00:31,529 --> 00:00:33,435 C'est plutôt gros, n'est-ce pas ? 15 00:00:33,469 --> 00:00:35,474 Ouais. Il appartenait à un ancien petit ami – Steve. 16 00:00:35,509 --> 00:00:36,845 Oh. Steve. 17 00:00:36,879 --> 00:00:38,851 je ne me souviens pas de toi en mentionnant celui-là. 18 00:00:38,886 --> 00:00:40,691 [Accent de Boston] Alors, c'était le grand Steve 19 00:00:40,725 --> 00:00:42,997 un grand fan de football à Harvard ? 20 00:00:43,031 --> 00:00:46,141 Grand Harvard joueur de football. 21 00:00:46,176 --> 00:00:47,545 Vraiment? Super. 22 00:00:47,579 --> 00:00:49,048 Tu sais, Harvard n'est vraiment jamais 23 00:00:49,082 --> 00:00:50,586 avait une bonne équipe de football. 24 00:00:50,620 --> 00:00:52,591 Je sais, mais lui seulement j'ai fini par jouer là 25 00:00:52,625 --> 00:00:54,195 depuis quelques années, de toute façon. 26 00:00:54,229 --> 00:00:55,598 Aie! 27 00:00:55,632 --> 00:00:57,702 Coupé de Harvard. Waouh ! C'est embarrassant. 28 00:00:57,737 --> 00:00:59,574 Non, il n'a pas été coupé. Il a démissionné. 29 00:00:59,608 --> 00:01:01,946 Il est allé en Angleterre avec une bourse Rhodes. 30 00:01:01,981 --> 00:01:04,252 Je ne pouvais pas me permettre de payer à sa manière, hein ? 31 00:01:04,286 --> 00:01:06,156 Perdant! 32 00:01:08,628 --> 00:01:10,096 - Hé! - Hé! 33 00:01:10,132 --> 00:01:11,967 Holly, regarde qui a appelé pour toi. 34 00:01:12,001 --> 00:01:14,103 Oh mon Dieu! 35 00:01:14,138 --> 00:01:15,606 - Je sais. - Oh, c'est trop cool ! 36 00:01:15,640 --> 00:01:16,875 Je sais! 37 00:01:16,909 --> 00:01:18,712 - Que se passe-t-il? - Je ne sais pas! 38 00:01:18,746 --> 00:01:21,817 Samantha Gris déménage à New York. 39 00:01:21,851 --> 00:01:23,119 Qui est Samantha Grey ? 40 00:01:23,154 --> 00:01:24,722 Seulement mon numéro un meilleur ami 41 00:01:24,757 --> 00:01:26,626 dans le monde entier. 42 00:01:26,660 --> 00:01:28,395 Houx. 43 00:01:28,429 --> 00:01:30,131 Elle est toujours en colère parce que je lui ai dit 44 00:01:30,166 --> 00:01:32,135 toute cette histoire d'alunissage était faux. 45 00:01:32,169 --> 00:01:33,837 Vous voyez, certaines personnes choisissent vivre dans un monde fantastique. 46 00:01:33,872 --> 00:01:35,407 Pas moi. 47 00:01:35,441 --> 00:01:37,476 Au collège, Sam et moi avons tout fait ensemble. 48 00:01:37,511 --> 00:01:39,045 Nous étions inséparables. 49 00:01:39,080 --> 00:01:41,416 Nous nous appelions les Trois Mousquetaires. 50 00:01:41,450 --> 00:01:43,286 - Qui était le troisième ? - Angela Simpson, 51 00:01:43,320 --> 00:01:45,256 mais elle nous a quitté pour une autre clique. 52 00:01:45,291 --> 00:01:47,793 Comme qui, les Fab Four ? Les Sept Magnifiques ? 53 00:01:47,827 --> 00:01:49,596 Mm, non. Les Hare Krishna. 54 00:01:49,631 --> 00:01:51,800 Parfois je la vois à l'aéroport. 55 00:01:51,834 --> 00:01:55,673 Hé, maintenant que Samantha est là, tu devrais être la nouvelle Angela. 56 00:01:55,707 --> 00:01:58,343 Ooh, enfin dans une clique de filles. 57 00:01:58,378 --> 00:02:00,346 Maintenant je peux voir que se passe-t-il 58 00:02:00,381 --> 00:02:03,116 à ces soirées pyjama après que les batailles d'oreillers s'arrêtent. 59 00:02:03,151 --> 00:02:06,221 Quelqu'un souffre d'asthme et rentre tôt à la maison. 60 00:02:06,256 --> 00:02:09,759 Est-ce qu'elle porte des petits pyjamas ? 61 00:02:13,332 --> 00:02:15,833 ⪠Hé! ⪠62 00:02:16,169 --> 00:02:18,303 ⪠Euh-huh… 63 00:02:18,338 --> 00:02:21,140 ⪠Ce que j'aime chez toi ⪠64 00:02:21,175 --> 00:02:24,312 ⪠Tu sais vraiment comment danser ⪠65 00:02:24,346 --> 00:02:26,815 ⪠Quand tu montes, descends, sauter partout ⪠66 00:02:26,849 --> 00:02:29,483 ⪠Parlez de vraie romance ⪠67 00:02:29,518 --> 00:02:30,986 ⪠Ouais ⪠68 00:02:31,020 --> 00:02:33,823 ⪠Continue de chuchoter dans mon oreille ⪠69 00:02:33,857 --> 00:02:36,326 ⪠Dis-moi toutes les choses que je veux entendre… 70 00:02:36,360 --> 00:02:37,494 ⪠Parce que c'est vrai ⪠71 00:02:37,528 --> 00:02:38,829 ⪠Ce que j'aime ⪠72 00:02:38,863 --> 00:02:40,164 ⪠C'est ce que j'aime à propos de toi ⪠73 00:02:40,198 --> 00:02:41,665 ⪠Ce que j'aime ⪠74 00:02:41,699 --> 00:02:43,167 ⪠C'est ce que j'aime à propos de toi ⪠75 00:02:43,202 --> 00:02:44,669 ⪠Ce que j'aime chez toi ⪠76 00:02:44,704 --> 00:02:46,172 ⪠C'est ce que j'aime à propos de toi ⪠77 00:02:46,206 --> 00:02:48,175 ⪠Ce que j'aime chez toi ⪠78 00:02:48,209 --> 00:02:49,243 ⪠Hé! ⪠79 00:02:49,244 --> 00:02:52,244 Synchronisation par Chocomoon www.addic7ed.com 80 00:02:53,046 --> 00:02:54,479 Où est Samantha ? 81 00:02:54,514 --> 00:02:56,280 Le match des Knicks commence dans une demi-heure. 82 00:02:56,314 --> 00:02:57,914 Oh, elle est toujours en retard. C'est un peu son truc. 83 00:02:57,949 --> 00:03:00,016 Eh bien, c'est la soirée des figurines au Jardin, 84 00:03:00,051 --> 00:03:02,151 et des trucs gratuits inutiles c'est un peu mon truc. 85 00:03:02,186 --> 00:03:03,486 [frapper à la porte] 86 00:03:03,520 --> 00:03:05,420 Ooh, elle est là. Que le plaisir commence. 87 00:03:05,455 --> 00:03:08,022 Avons-nous le temps pour un rapide se battre avant le match ? 88 00:03:08,057 --> 00:03:10,091 Découpez-le. 89 00:03:11,360 --> 00:03:13,060 - Holly ! - Sammy ! 90 00:03:13,195 --> 00:03:14,662 - Holly ! - Sammy ! 91 00:03:14,696 --> 00:03:16,497 Oh, mon Dieu, je suis si contente tu es là ! 92 00:03:16,531 --> 00:03:18,298 Comment vas-tu? Comment s'est passé le vol ? 93 00:03:18,332 --> 00:03:19,999 L'aéroport était un cauchemar, mais j'ai vu Angela. 94 00:03:20,033 --> 00:03:21,501 Elle m'a dit pour te dire "salut" 95 00:03:21,535 --> 00:03:24,036 et pour te donner l'un d'entre eux. 96 00:03:24,070 --> 00:03:25,537 Sam, Gary. Gary, Sam. 97 00:03:25,572 --> 00:03:27,139 Hé, comment vas-tu ? 98 00:03:27,173 --> 00:03:28,607 Bien. Oh, tu ne l'es pas je vais croire ce que j'ai trouvé 99 00:03:28,641 --> 00:03:29,908 quand je faisais mes bagages. 100 00:03:29,942 --> 00:03:31,710 - Tu vas adorer ça. - Qu'est-ce que c'est? 101 00:03:31,744 --> 00:03:33,945 Oh mon Dieu! C'est nous à la fête de Sarah Wilson ! 102 00:03:33,979 --> 00:03:37,181 - Regarde ces tenues. - Mec, les années 90 étaient vraiment nulles. 103 00:03:37,215 --> 00:03:38,516 Hé, Gary, regarde. 104 00:03:38,550 --> 00:03:39,983 Peux-tu croire on portait vraiment ça ? 105 00:03:40,018 --> 00:03:42,519 Wow, mec. Qu'est-ce qui se passe avec ça ? 106 00:03:42,554 --> 00:03:45,188 Pantalon. Chemise. Cheveux. 107 00:03:45,222 --> 00:03:48,190 Je ne comprends pas. Vous avez l'air bien. 108 00:03:48,225 --> 00:03:50,026 Hé, tu as entendu ce qui s'est passé à Sarah, n'est-ce pas ? 109 00:03:50,060 --> 00:03:51,394 - Oh, je sais. - Avec le -- 110 00:03:51,428 --> 00:03:52,794 - Et le -- - Incroyable. 111 00:03:52,829 --> 00:03:54,563 - Quoi? - Et maintenant elle est -- 112 00:03:54,598 --> 00:03:56,198 - J'ai entendu. - Eh bien, après ça, qu'est-ce que tu attends ? 113 00:03:56,232 --> 00:03:57,566 Sérieusement, qu'est-ce qu'on est parler ? 114 00:03:57,600 --> 00:03:59,033 Il est probablement je ne comprendrais pas. 115 00:03:59,068 --> 00:04:00,368 Non... 116 00:04:00,402 --> 00:04:01,802 [ Les deux ] : Mais Joey Butler le ferait ! 117 00:04:01,836 --> 00:04:03,170 Tes cheveux sont tellement... 118 00:04:03,204 --> 00:04:05,071 N'est-ce pas ? je l'ai fait pour faire ma grimace -- 119 00:04:05,106 --> 00:04:06,873 C’est tout à fait le cas. 120 00:04:06,907 --> 00:04:09,075 Hé les gars, souvenez-vous de l'heure tu m'as montré la photo 121 00:04:09,109 --> 00:04:10,709 de vous deux lors d'une fête, 122 00:04:10,743 --> 00:04:12,110 et je ne savais pas vraiment que dire 123 00:04:12,144 --> 00:04:13,411 à propos de tes vêtements ? C'était amusant, hein ? 124 00:04:13,445 --> 00:04:14,979 Ha ha ha ha ha. 125 00:04:15,013 --> 00:04:18,048 je suppose il fallait être là. 126 00:04:25,755 --> 00:04:27,922 Hé, j'ai reçu ton message. Quoi de neuf? 127 00:04:27,956 --> 00:04:30,057 Oh, hé. j'ai eu un petit quelque chose pour toi. 128 00:04:30,092 --> 00:04:31,859 - Ouais? - J'étais tellement excité que je ne voulais pas attendre. 129 00:04:33,461 --> 00:04:35,895 Oh! 130 00:04:35,930 --> 00:04:37,397 Comme c'est doux ! 131 00:04:37,431 --> 00:04:39,498 Maintenant, nous allons être jumeaux. 132 00:04:39,533 --> 00:04:40,666 Toi et Holly ? 133 00:04:40,700 --> 00:04:42,901 Non, moi et Nana. 134 00:04:42,935 --> 00:04:44,902 Mais merci. 135 00:04:44,937 --> 00:04:47,171 Je pensais que ça te plairait. 136 00:04:47,205 --> 00:04:48,739 Oh, je le fais. 137 00:04:48,773 --> 00:04:51,241 Cela correspond mon bonnet de couchage. 138 00:04:51,275 --> 00:04:54,176 j'espère juste les anciens de la ville approuveront. 139 00:04:54,211 --> 00:04:56,144 Écoute, je pensais juste c'était quelque chose 140 00:04:56,179 --> 00:04:58,012 chaleureux et confortable pour que tu dormes. 141 00:04:58,047 --> 00:04:59,747 Oh, je comprends. 142 00:04:59,781 --> 00:05:02,514 Il s'agit de mon sweat Harvard. 143 00:05:02,548 --> 00:05:04,416 Un mec ne peut pas acheter sa copine 144 00:05:04,450 --> 00:05:06,085 vêtements de nuit ignifuges 145 00:05:06,119 --> 00:05:08,287 sans que ce soit à propos de quelque chose ? 146 00:05:08,321 --> 00:05:09,588 Bon sang ! 147 00:05:09,622 --> 00:05:11,256 J'apprécie le geste. 148 00:05:11,290 --> 00:05:13,258 C'est juste J'aime mon sweat-shirt. 149 00:05:13,292 --> 00:05:15,626 Mais c'est sympa avoir des options. 150 00:05:15,660 --> 00:05:17,761 Oh. C'est drôle tu devrais mentionnez cela. 151 00:05:17,795 --> 00:05:20,764 Puis-je vous présenter à l'option numéro deux ? 152 00:05:27,604 --> 00:05:29,538 Ne me dis pas Nana a celui-là aussi. 153 00:05:35,110 --> 00:05:37,444 Mec, c'était le plus jeu passionnant des Knicks 154 00:05:37,478 --> 00:05:39,012 J'y suis déjà allé. 155 00:05:39,046 --> 00:05:41,714 Je sais. Je veux dire, Spike Lee, Chris Rock, Ben Affleck. 156 00:05:41,748 --> 00:05:43,582 Ouais. j'espère juste tu n'étais pas distrait 157 00:05:43,616 --> 00:05:45,284 par tous ces grands gars j'essaie de mettre le ballon 158 00:05:45,318 --> 00:05:46,585 dans le "truc rond". 159 00:05:46,619 --> 00:05:48,453 Vous faites toujours la moue ? 160 00:05:48,487 --> 00:05:50,121 Je ne fais pas la moue. 161 00:05:50,155 --> 00:05:52,123 Pourquoi doit-elle avoir deux figurines, 162 00:05:52,157 --> 00:05:53,557 et je m'accroupis ? 163 00:05:53,592 --> 00:05:55,826 Je t'ai dit celui de plus c'était pour mon frère. 164 00:05:55,860 --> 00:05:57,794 Mais tu as pris les deux derniers, et tu as dit 165 00:05:57,828 --> 00:05:59,729 celui de ton frère un colonel dans l'armée. 166 00:05:59,763 --> 00:06:01,430 Ouais, et je suppose que quelqu'un qui est prêt à se battre 167 00:06:01,465 --> 00:06:02,898 pour leur pays ça ne mérite pas une figurine ? 168 00:06:02,933 --> 00:06:04,299 Gary, laisse tomber. 169 00:06:04,334 --> 00:06:05,800 Les Knicks ont gagné, 170 00:06:05,835 --> 00:06:07,669 et toi enfin Je suis monté sur le Jumbotron. 171 00:06:07,703 --> 00:06:09,137 Pendant environ une demi-seconde, 172 00:06:09,171 --> 00:06:11,639 jusqu'à ce qu'ils coupent à ce stupide bébé. 173 00:06:11,673 --> 00:06:13,741 Parce que tu avais l'air terrifié. 174 00:06:13,775 --> 00:06:16,109 C'est le Jumbotron, d'accord ? Il y a beaucoup de pression. 175 00:06:16,144 --> 00:06:19,146 Écoutez, les gars, concentrons-nous dans les bons moments, d'accord ? 176 00:06:19,180 --> 00:06:23,248 Souviens-toi? Nous avons tous mangé des nachos. 177 00:06:23,282 --> 00:06:25,582 Avec du fromage ! 178 00:06:25,616 --> 00:06:27,583 J'aime le fromage liquide. 179 00:06:27,618 --> 00:06:29,619 Écoutez, les gars, Je ferais mieux d'y aller. 180 00:06:29,653 --> 00:06:31,053 Oh, hé, Gary et moi allons au cinéma demain, 181 00:06:31,088 --> 00:06:32,621 donc tu dois venir. 182 00:06:32,656 --> 00:06:34,656 Oh, je ne sais pas si je peux. Je dois déballer et... 183 00:06:34,691 --> 00:06:36,992 Eh bien. Une autre fois. Et maintenant, au revoir. Soyez prudent. Dormez bien. 184 00:06:37,026 --> 00:06:38,993 Allez, c'est ton premier film à New York. 185 00:06:39,028 --> 00:06:40,994 Où d'autre pouvez-vous payer 14 $ le billet 186 00:06:41,029 --> 00:06:42,362 pour un siège cassé ? 187 00:06:42,396 --> 00:06:44,764 Maintenant, qui pourrait dire non à ça ? 188 00:06:44,798 --> 00:06:46,399 - Je te verrai demain. - Au revoir. 189 00:06:46,434 --> 00:06:48,302 je ne peux pas croire nous sommes de nouveau ensemble. 190 00:06:48,336 --> 00:06:49,870 - On va devoir traîner ensemble tout le temps. - Oui. 191 00:06:52,707 --> 00:06:54,608 Donnez-moi une figurine. 192 00:06:54,642 --> 00:06:56,910 Non. 193 00:06:58,713 --> 00:07:00,780 Pourquoi l'as-tu invitée au cinéma ? 194 00:07:00,814 --> 00:07:02,949 De quoi parles-tu? Ce sera génial. 195 00:07:02,983 --> 00:07:04,283 Eh bien, ce sera génial sans moi, 196 00:07:04,317 --> 00:07:05,351 parce que je n'y vais pas. 197 00:07:05,385 --> 00:07:06,718 Vous ne pouvez pas faire ça. 198 00:07:06,753 --> 00:07:08,453 Elle va réfléchir tu ne l'aimes pas. 199 00:07:08,487 --> 00:07:09,954 Et elle aurait raison. 200 00:07:09,989 --> 00:07:12,790 Comment peux-tu dire ça ? Sammy est le meilleur. 201 00:07:12,824 --> 00:07:14,825 Elle est arrivée tard, ce qui est irrespectueux, 202 00:07:14,860 --> 00:07:16,661 elle a parlé tout au long jeu, qui est grossier, 203 00:07:16,695 --> 00:07:18,362 et elle m'a ri au nez quand je lui ai dit 204 00:07:18,397 --> 00:07:19,563 à propos de l'alunissage, ce qui est -- 205 00:07:19,597 --> 00:07:20,697 Stupide, Gary. C'est juste stupide. 206 00:07:20,732 --> 00:07:22,899 Bien. Prenez son parti. 207 00:07:22,933 --> 00:07:25,034 je ne prends pas du côté de n'importe qui ! 208 00:07:25,068 --> 00:07:26,369 [soupir] 209 00:07:26,403 --> 00:07:29,372 j'avais peur cela allait arriver. 210 00:07:29,406 --> 00:07:30,639 Quoi? 211 00:07:30,674 --> 00:07:32,407 Tu n'aimes pas traîner avec nous 212 00:07:32,442 --> 00:07:33,975 parce que tu te sens comme la troisième roue. 213 00:07:34,010 --> 00:07:35,743 je n'ai pas l'impression la troisième roue. 214 00:07:35,777 --> 00:07:37,644 je pense juste la deuxième roue est nulle. 215 00:07:37,679 --> 00:07:41,348 Écoute, donne-lui juste une chance. 216 00:07:41,382 --> 00:07:43,216 Je te le promets, une fois que tu la connaîtras, 217 00:07:43,250 --> 00:07:44,717 tu l'aimeras. 218 00:07:44,752 --> 00:07:46,186 Je ne sais pas. 219 00:07:46,220 --> 00:07:47,720 C'est ce que mon père a dit 220 00:07:47,755 --> 00:07:49,755 quand il a ramené à la maison nouvelle maman. 221 00:07:52,758 --> 00:07:53,892 - Hé. - Hé. 222 00:07:53,926 --> 00:07:55,560 - Tu es mignon. - Merci. 223 00:07:55,594 --> 00:07:57,194 Où vas-tu ? 224 00:07:57,229 --> 00:07:59,129 Pour sortir avec mes deux meilleurs des amis qui se détestent. 225 00:07:59,163 --> 00:08:00,497 Nous allons voir un film, mange du pop-corn. 226 00:08:00,531 --> 00:08:01,965 Oh, ai-je mentionné se détester ? 227 00:08:05,702 --> 00:08:08,070 Tu sais, j'ai eu une situation comme ça une fois à l'université. 228 00:08:08,104 --> 00:08:09,972 J'étais très proche avec mon colocataire, 229 00:08:10,006 --> 00:08:12,007 et puis j'ai rencontré ça une autre fille au bout du couloir, 230 00:08:12,041 --> 00:08:13,542 et eux deux ne pouvaient pas se supporter. 231 00:08:13,576 --> 00:08:15,243 Oh? Comment avez-vous réglé le problème ? 232 00:08:15,278 --> 00:08:17,579 Eh bien, il s'avère ils étaient tous les deux fous. 233 00:08:17,613 --> 00:08:20,248 J'ai dû changer de dortoir. Deux fois. 234 00:08:20,282 --> 00:08:23,417 Mais bon, bonne chance avec ton truc. 235 00:08:23,452 --> 00:08:25,419 je vais juste devoir m'asseoir entre Sam et Gary 236 00:08:25,453 --> 00:08:26,720 pendant le film. 237 00:08:26,754 --> 00:08:29,522 Sinon, les choses pourraient devenir compliquées. 238 00:08:34,961 --> 00:08:37,529 Trop tard. 239 00:08:45,214 --> 00:08:47,979 Oh, vous m'avez totalement fait craquer ! Je l'ai totalement acheté. 240 00:08:47,934 --> 00:08:49,667 Les portes se sont ouvertes, vous vous embrassiez tous, 241 00:08:49,701 --> 00:08:51,167 et je me suis dit, whoa ! 242 00:08:51,202 --> 00:08:53,336 Hé, regarde, ça recommence. 243 00:08:53,370 --> 00:08:54,904 Ha ha ha. Je ne comprends pas. 244 00:08:54,938 --> 00:08:56,739 Hier soir tu ne pouvais pas arrête de te battre, 245 00:08:56,773 --> 00:08:58,707 et maintenant tu ne peux pas arrête de t'embrasser. 246 00:08:58,742 --> 00:09:02,043 Arrête de t'embrasser ! 247 00:09:02,077 --> 00:09:03,645 Ce qui s'est passé? 248 00:09:03,679 --> 00:09:06,081 Eh bien, juste après mon départ, J'ai croisé Sam dans le métro. 249 00:09:06,115 --> 00:09:07,649 La voiture était vraiment bondée. 250 00:09:07,683 --> 00:09:09,617 Et tout d'un coup, ça a un peu secoué, 251 00:09:09,651 --> 00:09:11,752 et nous sommes tombés, et j'étais genre : « Lâchez-moi ! » 252 00:09:11,786 --> 00:09:13,787 Et j'étais comme, "Lâchez-moi !" 253 00:09:13,822 --> 00:09:15,622 Et puis nous avons tous les deux regardé l'un contre l'autre et -- 254 00:09:15,657 --> 00:09:17,391 Tu connais ce truc où une minute 255 00:09:17,425 --> 00:09:19,292 tu es dans un métro me disputer avec ce type, 256 00:09:19,327 --> 00:09:20,594 et puis la minute suivante tu es allongé sur le sol 257 00:09:20,628 --> 00:09:22,028 sortir avec lui ? 258 00:09:22,062 --> 00:09:25,297 Bien sûr. C'est pour ça que je ne prends pas de taxi. 259 00:09:25,332 --> 00:09:27,099 C'était très romantique. 260 00:09:27,133 --> 00:09:29,935 Ouais. je pense que ce serait faire un bon film. 261 00:09:29,969 --> 00:09:34,371 J'imagine J-Lo dans le rôle de Samantha et Sir Anthony Hopkins comme moi. 262 00:09:34,406 --> 00:09:36,773 Je veux dire, il devrait laisser tomber quelques kilos, 263 00:09:36,807 --> 00:09:38,774 mais nous ne le sommes pas je vais commencer à tirer 264 00:09:38,808 --> 00:09:40,375 depuis au moins un an, hein ? 265 00:09:40,409 --> 00:09:42,944 Alors, vous deux ensemble, hein ? 266 00:09:42,979 --> 00:09:45,547 je ne sais pas vraiment que dire. 267 00:09:45,581 --> 00:09:48,648 Et heureusement, cela n'a tout simplement pas d'importance. 268 00:09:58,659 --> 00:10:02,627 Ah, alors, j'ai entendu le film est vraiment génial. 269 00:10:02,661 --> 00:10:05,630 La fin est supposée être vraiment cool. 270 00:10:05,664 --> 00:10:08,231 Ça va se montrer de cette façon. 271 00:10:08,266 --> 00:10:09,799 Oh, mon Dieu, le gars au chapeau. 272 00:10:09,833 --> 00:10:11,234 C'est juste comme... 273 00:10:11,268 --> 00:10:12,803 - Dans le -- - Sauf qu'il est plus... 274 00:10:12,837 --> 00:10:14,070 Totalement. 275 00:10:14,105 --> 00:10:15,672 Qu'est-ce que vous êtes les gars parler ? 276 00:10:15,706 --> 00:10:16,973 Elle ne le ferait probablement pas obtenez-le. 277 00:10:17,007 --> 00:10:18,307 Non. 278 00:10:18,342 --> 00:10:20,776 [ Les deux ] : Mais Carson Daly le ferait ! 279 00:10:20,810 --> 00:10:22,810 Vous avez déjà des blagues à l'intérieur ? 280 00:10:22,844 --> 00:10:24,945 Et vous connaissez Carson Daly ? 281 00:10:24,979 --> 00:10:26,646 Hé, je reviendrai dans une seconde. 282 00:10:26,681 --> 00:10:28,482 Oh non, non, non, non. Asseyez-vous, asseyez-vous. 283 00:10:28,516 --> 00:10:30,183 Je vais l'avoir. De quoi avez-vous besoin? 284 00:10:30,218 --> 00:10:31,484 Pour utiliser la salle de bain. 285 00:10:31,519 --> 00:10:33,285 Hé, si je pouvais, Je le ferais. 286 00:10:33,319 --> 00:10:34,986 Tu vas me manquer. 287 00:10:35,021 --> 00:10:37,622 Mais pas trop. Je ne demande pas beaucoup d'entretien. 288 00:10:37,656 --> 00:10:39,523 Mais pourrais-tu m'apporter un Coca, moitié régime, moitié régulier, 289 00:10:39,558 --> 00:10:40,891 avec juste un petit peu de glace ? 290 00:10:40,925 --> 00:10:42,626 Tu sais à quel point j'aime ça, bébé. D'accord. 291 00:10:42,660 --> 00:10:44,161 Ha ha ha ha. 292 00:10:44,195 --> 00:10:46,263 Elle ne reviendra pas, l'est-elle ? 293 00:10:46,297 --> 00:10:49,832 Donc, c'est vraiment sérieux, hein ? 294 00:10:49,866 --> 00:10:51,834 Ouais. Hé, et merci beaucoup. 295 00:10:51,868 --> 00:10:53,535 Cela n'aurait jamais été arrivé 296 00:10:53,570 --> 00:10:55,537 si tu ne me l'avais pas dit pour lui donner une chance. 297 00:10:55,572 --> 00:10:57,706 Je ne me souviens même pas de quoi la vie était comme sans elle. 298 00:10:57,740 --> 00:10:59,774 Pouvez-vous vous souvenir hier ? 299 00:10:59,808 --> 00:11:01,675 Cette femme c'est comme l'adrénaline. 300 00:11:01,710 --> 00:11:03,677 Je n'ai dormi que 12 heures hier soir. 301 00:11:03,712 --> 00:11:05,946 Je me sens à nouveau comme un enfant ! 302 00:11:05,980 --> 00:11:07,881 Alors tu as vraiment comme elle, hein ? 303 00:11:07,915 --> 00:11:09,249 Oh ouais. 304 00:11:09,283 --> 00:11:11,083 Hé, devrais-je l'avoir une boîte géante de Milk Duds 305 00:11:11,118 --> 00:11:12,618 et surprends-la en dehors de la salle de bain ? 306 00:11:12,652 --> 00:11:15,153 Certainement. Les filles deviennent singes pour des bonbons géants. 307 00:11:28,897 --> 00:11:30,363 Troisième roue ? 308 00:11:30,397 --> 00:11:31,764 Moi aussi. 309 00:11:37,403 --> 00:11:41,105 C'est une bonne façon perdre un doigt. 310 00:11:52,251 --> 00:11:53,685 Qu'est-ce que c'est? 311 00:11:53,720 --> 00:11:55,887 Poursuivre. Jetez un oeil. 312 00:11:55,921 --> 00:11:57,688 je traversais mon placard aujourd'hui, 313 00:11:57,723 --> 00:11:59,523 et j'ai trouvé quelque chose vous pourriez aimer. 314 00:11:59,557 --> 00:12:01,224 Ha ha. 315 00:12:01,258 --> 00:12:03,495 Oh, n'est-ce pas génial ? 316 00:12:03,530 --> 00:12:05,731 [comme M. T] "Je plains cet imbécile !" 317 00:12:05,765 --> 00:12:07,232 Ouais. 318 00:12:07,266 --> 00:12:09,668 Je ne sais pas pourquoi les gens jamais arrêté de dire ça. 319 00:12:09,702 --> 00:12:11,403 Eh bien, tu sais, puisque tu aimes 320 00:12:11,437 --> 00:12:12,804 dormir dans un sweat-shirt, Je pensais que peut-être 321 00:12:12,838 --> 00:12:15,006 tu aimerais ce vieux chose douillette et rodée. 322 00:12:15,040 --> 00:12:16,741 Mmmm. 323 00:12:16,775 --> 00:12:19,676 [comme M. T] Fais de beaux rêves, imbécile ! 324 00:12:19,711 --> 00:12:23,047 Oh, d'accord, chérie, Je comprends. 325 00:12:23,081 --> 00:12:24,982 Tu n'es pas obligé de m'amener plus de vêtements de nuit. 326 00:12:25,016 --> 00:12:26,884 Tu es jaloux du sweat Harvard. 327 00:12:26,918 --> 00:12:29,020 Je ne suis pas jaloux. 328 00:12:29,054 --> 00:12:31,322 Bien, parce qu'il a aucune valeur sentimentale. 329 00:12:31,356 --> 00:12:34,524 Je veux dire, je ne m'en souviens même pas à quoi ressemblait ce type, d'accord ? 330 00:12:34,559 --> 00:12:36,059 D'accord. 331 00:12:36,093 --> 00:12:38,361 S'il vous plaît, ne le portez pas. Je suis jaloux. 332 00:12:38,395 --> 00:12:41,096 Je suis contente que tu me l'aies dit. C'est tout ce que tu avais à dire. 333 00:12:41,130 --> 00:12:43,364 Si cela vous met mal à l'aise, Je ne le porterai pas. 334 00:12:43,399 --> 00:12:45,033 Merci. 335 00:12:45,068 --> 00:12:48,705 Vous êtes les bienvenus. 336 00:12:48,739 --> 00:12:50,107 Quoi? 337 00:12:50,141 --> 00:12:51,775 Rien. 338 00:12:51,809 --> 00:12:52,943 Qu'est-ce que c'est? 339 00:12:52,977 --> 00:12:54,444 [rires] 340 00:12:54,479 --> 00:12:56,713 C'est juste plutôt drôle que tu es intimidé 341 00:12:56,747 --> 00:12:58,615 par un sweat-shirt. 342 00:12:58,649 --> 00:13:00,950 Je ne suis pas intimidé. 343 00:13:00,984 --> 00:13:02,318 Je suis jaloux. 344 00:13:02,352 --> 00:13:03,652 Je sais, je sais, 345 00:13:03,686 --> 00:13:05,319 et c'est plutôt drôle, n'est-ce pas ? 346 00:13:05,354 --> 00:13:07,220 C'est drôle, comment ? Comme c'est drôle et stupide ? 347 00:13:07,254 --> 00:13:09,122 Non, c'est drôle et idiot. 348 00:13:09,156 --> 00:13:12,125 Genre, tu es un grand idiot. 349 00:13:12,159 --> 00:13:13,593 Je veux dire, c'est un sweat-shirt. 350 00:13:13,627 --> 00:13:15,461 Euh-huh. D'accord, super. 351 00:13:15,495 --> 00:13:17,129 Je suis un grand idiot. 352 00:13:17,163 --> 00:13:20,265 Eh bien, les gros idiots ont certains produits pour lesquels signer. 353 00:13:20,299 --> 00:13:22,467 Jeff, allez. 354 00:13:22,502 --> 00:13:25,837 [comme M. T] Ne soyez pas jaloux d'un sweat-shirt, imbécile ! 355 00:13:30,342 --> 00:13:32,443 Ahh. 356 00:13:32,477 --> 00:13:35,142 Voir? Neil Armstrong. Sur la lune. 357 00:13:35,176 --> 00:13:38,244 Est-ce que tu appelles Le colonel Neil Armstrong est-il un menteur ? 358 00:13:38,279 --> 00:13:40,846 Non. je l'appelle un acteur. 359 00:13:40,881 --> 00:13:42,647 Hé, je dois y aller. 360 00:13:42,682 --> 00:13:44,316 J'ai dit à Sam de nous rencontrer vers 7h00. 361 00:13:44,350 --> 00:13:45,817 Est-ce que c'est cool avec toi ? 362 00:13:45,851 --> 00:13:47,484 Euh, en fait, je pensais peut-être que vous les gars 363 00:13:47,519 --> 00:13:48,817 devrait partir sans moi. 364 00:13:48,851 --> 00:13:50,350 Sans toi ? Pourquoi? 365 00:13:50,385 --> 00:13:52,350 Euh, donc par ici tu pourrais sauter 366 00:13:52,385 --> 00:13:54,651 le truc de m'ignorer et va tout droit 367 00:13:54,686 --> 00:13:56,751 à l'élaboration en chose publique. 368 00:13:56,784 --> 00:14:00,150 C'est à propos de moi et Sam, n'est-ce pas ? 369 00:14:02,184 --> 00:14:04,451 Écoute, je pensais nous trois 370 00:14:04,486 --> 00:14:06,820 passer du temps ensemble était ça va être très amusant, 371 00:14:06,854 --> 00:14:08,755 mais c'est de la torture. 372 00:14:08,789 --> 00:14:10,223 Oh, oh, je comprends. 373 00:14:10,257 --> 00:14:11,991 Quand je traîne avec Sam ce n'était pas amusant pour moi, 374 00:14:12,025 --> 00:14:13,759 Je devais lui donner une chance. 375 00:14:13,793 --> 00:14:15,927 Et maintenant que ce n'est plus amusant pour vous, vous ne pouvez tout simplement pas gérer. 376 00:14:15,962 --> 00:14:17,429 C'est totalement différent. 377 00:14:17,463 --> 00:14:18,896 Comment l'aimeriez-vous si moi et Sam 378 00:14:18,931 --> 00:14:20,098 nous nous embrassions tout le temps ? 379 00:14:20,132 --> 00:14:21,833 Eh bien -- 380 00:14:21,867 --> 00:14:23,501 Vous voyez ce que je veux dire. 381 00:14:23,535 --> 00:14:26,870 C'est différent parce que vous êtes en couple. 382 00:14:26,905 --> 00:14:28,471 Je sais quand vous les gars traînions 383 00:14:28,506 --> 00:14:29,939 et parler de les temps anciens, 384 00:14:29,974 --> 00:14:31,508 tu pourrais aussi bien avons été en couple. 385 00:14:31,542 --> 00:14:32,742 La seule différence est que maintenant tu es la roue qui grince. 386 00:14:32,777 --> 00:14:34,177 je pense que tu veux dire troisième roue. 387 00:14:34,211 --> 00:14:35,511 Quelle que soit la roue. 388 00:14:35,546 --> 00:14:37,013 Tu ne veux pas de moi être heureux. 389 00:14:37,047 --> 00:14:39,915 Tu es comme une nouvelle maman. 390 00:14:41,217 --> 00:14:43,618 De quoi s’agissait-il ? 391 00:14:43,652 --> 00:14:45,653 Gary et moi sommes juste... 392 00:14:45,688 --> 00:14:48,456 Ne vous embêtez pas. J'écoutais aux portes. 393 00:14:48,490 --> 00:14:51,124 N'est-il pas ridicule ? 394 00:14:51,159 --> 00:14:53,059 En fait, Je pense qu'il a raison. 395 00:14:53,094 --> 00:14:55,861 Excusez-moi, pourriez-vous prendre le couteau sorti de mon dos ? 396 00:14:55,895 --> 00:14:58,363 Veux-tu que je te dise qu'est ce que je pense ? 397 00:14:58,397 --> 00:14:59,964 Êtes-vous sur le point d'être d'accord avec moi ? 398 00:14:59,999 --> 00:15:01,532 - Non. - Alors non. 399 00:15:01,567 --> 00:15:03,534 Difficile. Ce sont vos amis. 400 00:15:03,568 --> 00:15:06,236 S'ils sont heureux, tu devrais être heureux aussi. 401 00:15:06,270 --> 00:15:07,604 Quand ils s'embrassent, 402 00:15:07,638 --> 00:15:09,806 on dirait quelqu'un manger un sandwich. 403 00:15:09,840 --> 00:15:12,140 Vous devriez les soutenir. 404 00:15:12,175 --> 00:15:13,475 Salade aux œufs. 405 00:15:13,509 --> 00:15:15,243 Ils en valent la peine. 406 00:15:15,278 --> 00:15:16,711 Avec trop de mayonnaise. 407 00:15:16,745 --> 00:15:19,546 Oh, pour l'amour de Dieu, trouve-toi juste de nouveaux amis. 408 00:15:22,917 --> 00:15:24,718 [rires] 409 00:15:24,753 --> 00:15:26,754 Oh, hé. 410 00:15:26,788 --> 00:15:28,556 Hé. Gary est déjà là ? 411 00:15:28,590 --> 00:15:30,392 Non, mais regarde... léger changement de plans. 412 00:15:30,426 --> 00:15:31,993 je viens de rencontrer ces deux gars, 413 00:15:32,028 --> 00:15:33,261 et ils nous veulent aller à Webster Hall 414 00:15:33,296 --> 00:15:34,863 pour voir leur groupe. 415 00:15:34,897 --> 00:15:37,065 Oh, d'accord. Dès que Gary arrive, nous y allons. 416 00:15:37,099 --> 00:15:40,867 Ouais, comme je l'ai dit, léger changement de plans. 417 00:15:40,902 --> 00:15:44,069 Attendez. Vous abandonnez Gary ? 418 00:15:44,103 --> 00:15:46,337 Eh bien, ce serait un peu bizarre s'il est là 419 00:15:46,371 --> 00:15:49,072 pendant que j'essaie de me connecter avec un de ces gars. 420 00:15:49,106 --> 00:15:50,740 Je ne peux pas te croire. 421 00:15:50,774 --> 00:15:52,408 Oh non, non, non. Ne t'inquiète pas. 422 00:15:52,442 --> 00:15:54,976 Tu peux tout à fait avoir celui-là Je ne veux pas. 423 00:15:59,915 --> 00:16:02,582 Laissez-moi deviner lequel. 424 00:16:02,617 --> 00:16:04,584 A-attends. Et Gary ? 425 00:16:04,618 --> 00:16:07,118 Je pensais que vous deux étaient ensemble. 426 00:16:07,153 --> 00:16:09,620 Regardez, au cours de une relation, les choses changent. 427 00:16:09,654 --> 00:16:11,521 nous ne le sommes tout simplement pas les mêmes personnes que nous étions. 428 00:16:11,556 --> 00:16:13,756 Hier? 429 00:16:13,790 --> 00:16:15,758 Écoute, tu ne peux pas faire ça à lui. 430 00:16:15,792 --> 00:16:17,192 C'est mon ami. 431 00:16:17,227 --> 00:16:19,027 Je sais, et il est mignon et tout, 432 00:16:19,061 --> 00:16:20,461 mais au bout d'un moment, il vous énerve en quelque sorte. 433 00:16:20,496 --> 00:16:21,629 Tu sais ce dont je parle. 434 00:16:21,663 --> 00:16:23,430 Non, je ne le fais pas. C'est un gars extraordinaire. 435 00:16:23,465 --> 00:16:25,965 Il est loyal, il est intelligent, il est drôle. 436 00:16:25,999 --> 00:16:28,467 Il pense aux pyramides sont des vaisseaux spatiaux. 437 00:16:28,501 --> 00:16:31,068 Il me tue. 438 00:16:31,103 --> 00:16:34,404 Ecoute, tu fais une très grosse erreur ici. 439 00:16:34,438 --> 00:16:35,938 Nous devons aller au club. 440 00:16:35,972 --> 00:16:38,039 Nous pouvons seulement jouer pendant cinq minutes. 441 00:16:38,074 --> 00:16:40,208 - Tu viens ? - Non! 442 00:16:43,477 --> 00:16:46,479 Hé, tu veux partager un taxi ? 443 00:16:46,513 --> 00:16:48,147 Oh non, je n'y vais pas. 444 00:16:48,181 --> 00:16:51,349 Alors puis-je juste avoir l'argent ? 445 00:16:54,818 --> 00:16:56,885 Hé, chérie. 446 00:16:56,920 --> 00:16:59,221 Hé. Comment s'est passée ta journée? 447 00:16:59,255 --> 00:17:00,788 Oh, c'était bien. 448 00:17:00,822 --> 00:17:03,124 Nous avons du nouveau linge au restaurant, et -- 449 00:17:03,158 --> 00:17:04,592 Il fait chaud ici ? 450 00:17:04,626 --> 00:17:05,793 Je ne pense pas. 451 00:17:05,828 --> 00:17:07,462 Hmm. Je suis en train de mourir. 452 00:17:07,496 --> 00:17:08,963 Enlève ton pull. 453 00:17:08,997 --> 00:17:10,997 D'accord. 454 00:17:18,670 --> 00:17:22,104 Je... je prie pour que tu ne l'es pas portant un string assorti. 455 00:17:22,139 --> 00:17:23,806 Quoi? Ah ça ? 456 00:17:23,840 --> 00:17:25,807 Oh, ça appartenait à une ancienne petite amie. 457 00:17:25,841 --> 00:17:27,141 je viens de le porter 458 00:17:27,176 --> 00:17:29,076 parce que c'est vraiment doux et confortable. 459 00:17:29,110 --> 00:17:30,610 Jeff-- 460 00:17:30,645 --> 00:17:32,180 Oh non, non, ne vous inquiétez pas pour ça. 461 00:17:32,214 --> 00:17:33,683 Il n'y a pas valeur sentimentale. 462 00:17:33,718 --> 00:17:35,185 je ne veux pas de toi être jaloux, 463 00:17:35,219 --> 00:17:36,919 parce qu'alors tu serais un gros idiot. 464 00:17:36,954 --> 00:17:39,922 D'accord, je... je comprends. Maintenant, pourrais-tu aller te changer ? 465 00:17:39,957 --> 00:17:42,091 Parce que c'est très difficile pour que je te regarde 466 00:17:42,126 --> 00:17:43,559 avec ce truc. 467 00:17:43,593 --> 00:17:45,762 Ah, tu vois ? Alors tu l'admets. Cela vous arrive. 468 00:17:45,796 --> 00:17:47,932 Ouais. Cela m'atteint. 469 00:17:47,967 --> 00:17:50,203 Alors dites-le. Je ne suis pas un grand idiot. 470 00:17:50,237 --> 00:17:51,939 Tu n'es pas un grand idiot. 471 00:17:51,973 --> 00:17:53,341 Merci. 472 00:17:53,375 --> 00:17:55,378 Tout ce que je voulais ma dignité était revenue. 473 00:18:00,723 --> 00:18:04,660 Je suis vraiment désolé si j'étais insensible à votre égard. 474 00:18:04,694 --> 00:18:07,062 C'est bon. 475 00:18:08,865 --> 00:18:10,866 Je sais que ça semble fou 476 00:18:10,900 --> 00:18:13,368 avoir l'air jaloux sur un sweat-shirt, 477 00:18:13,403 --> 00:18:15,603 et je sais que tu as eu copains avant. 478 00:18:16,838 --> 00:18:19,206 Quand je pense à toi avec d'autres gars, 479 00:18:19,240 --> 00:18:20,974 Je ne sais pas... 480 00:18:21,008 --> 00:18:25,211 Tu ne verras jamais encore ce sweat-shirt. 481 00:18:25,245 --> 00:18:27,212 Et aussi inquiétant et tordu 482 00:18:27,247 --> 00:18:29,214 comme cette petite blague était -- 483 00:18:29,248 --> 00:18:30,682 et c'était une blague, n'est-ce pas ? 484 00:18:30,716 --> 00:18:32,150 D'accord. 485 00:18:32,184 --> 00:18:34,885 Euh, ça me rappelle 486 00:18:34,920 --> 00:18:37,421 de ce qui est si génial à propos de toi. 487 00:18:37,455 --> 00:18:39,022 Rappelez-moi. 488 00:18:39,056 --> 00:18:42,558 Tu es amusant. Et imprévisible. 489 00:18:42,593 --> 00:18:44,626 Tu as un oeil pour des hauts mignons. 490 00:18:46,395 --> 00:18:48,896 Et tu me fais sentir 491 00:18:48,931 --> 00:18:51,865 comme le plus important personne au monde. 492 00:18:51,900 --> 00:18:54,034 Tu es. 493 00:18:56,805 --> 00:18:58,405 Et maintenant je sais pourquoi tu dis 494 00:18:58,440 --> 00:19:00,407 jolis vêtements vous faire sentir jolie. 495 00:19:02,276 --> 00:19:05,911 Eh bien, vous avez de jolis seins. 496 00:19:05,946 --> 00:19:07,613 [rires] 497 00:19:09,048 --> 00:19:10,849 Oh, hé, Gary. 498 00:19:10,883 --> 00:19:14,186 Hé. Écoute, euh, Je suis vraiment désolé pour... 499 00:19:14,220 --> 00:19:15,453 Moi aussi. 500 00:19:15,488 --> 00:19:17,088 Et j'ai pensé à propos de ce que tu as dit, 501 00:19:17,122 --> 00:19:18,422 et maintenant que Sam et moi sommes ensemble, 502 00:19:18,457 --> 00:19:19,256 Je ne veux vraiment pas de toi se sentir exclu. 503 00:19:19,291 --> 00:19:20,624 Ooh. Gary-- 504 00:19:20,658 --> 00:19:22,125 Chut. 505 00:19:22,159 --> 00:19:24,360 C'est bon. 506 00:19:24,395 --> 00:19:27,196 Il y aura toujours place pour vous dans nos vies. 507 00:19:27,230 --> 00:19:28,363 Ouais, laissez-moi juste dire -- 508 00:19:28,398 --> 00:19:29,831 Et un de ces jours, 509 00:19:29,865 --> 00:19:31,633 tu trouveras quelqu'un de spécial aussi. 510 00:19:31,667 --> 00:19:34,268 Mais d'abord tu dois te sentir bien... 511 00:19:34,302 --> 00:19:36,036 ici. 512 00:19:36,070 --> 00:19:38,237 Elle ne vient pas. 513 00:19:38,272 --> 00:19:40,806 Je suis désolé. Qu'est ce que c'est? 514 00:19:40,840 --> 00:19:42,608 Samantha a rencontré des gars, 515 00:19:42,642 --> 00:19:45,278 et ils sortent ce soir... 516 00:19:45,312 --> 00:19:47,113 sans toi. 517 00:19:47,147 --> 00:19:51,049 Eh bien, ce sont des gays ? 518 00:19:51,084 --> 00:19:53,485 Ce sont des gars du groupe. 519 00:19:53,519 --> 00:19:56,887 Fanfare ? 520 00:19:56,921 --> 00:19:58,622 Non. Je suis désolé, Gary. 521 00:19:58,656 --> 00:20:01,058 Elle ne s'est pas enfuie avec une fanfare gay. 522 00:20:01,092 --> 00:20:03,793 Mec, je suis tellement idiot. 523 00:20:03,828 --> 00:20:06,296 Non, écoute, ce n'est pas toi. C'est elle. 524 00:20:06,330 --> 00:20:08,799 Holly, elle était si mignonne et... 525 00:20:08,833 --> 00:20:10,934 facile. 526 00:20:10,968 --> 00:20:14,470 Écoute, je te le promets, tu peux faire mieux qu'elle. 527 00:20:14,505 --> 00:20:16,805 Tu es mieux sans elle. 528 00:20:16,840 --> 00:20:18,307 Je sais que je le suis. 529 00:20:18,341 --> 00:20:19,841 Vraiment? 530 00:20:19,875 --> 00:20:22,276 J'ai seulement besoin un meilleur ami. 531 00:20:22,310 --> 00:20:24,244 C'est moi, non ? 532 00:20:24,278 --> 00:20:25,979 Ouais. 533 00:20:26,013 --> 00:20:27,814 Allez, allons-y. 534 00:20:27,848 --> 00:20:30,917 Alors, la rumeur circule dans la rue... 535 00:20:30,951 --> 00:20:32,451 les pyramides pourrait être des vaisseaux spatiaux. 536 00:20:32,486 --> 00:20:34,487 Ooh, tu as entendu ça, aussi, hein ? 537 00:20:34,521 --> 00:20:35,988 Oh, et Stonehenge... 538 00:20:36,022 --> 00:20:38,423 un rocher, beaucoup de miroirs. 539 00:20:38,457 --> 00:20:42,892 j'espère vraiment on ne meurt pas vierge. 540 00:20:43,893 --> 00:20:47,893 Synchronisation par Chocomoon www.addic7ed.com 541 00:20:47,943 --> 00:20:52,493 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0